Remarques :
Voici la traduction en français (style naturel et fluide, adapté à une annonce immobilière ou une description de location au Québec) :
L'appartement arbore un design moderne et une disposition astucieuse. Le concept ouvert intègre harmonieusement le salon, la salle à manger et la cuisine, tandis que le plancher de bois recouvre l'ensemble de l'unité, créant une ambiance chaleureuse et élégante. La chambre à coucher indépendante offre un espace de repos calme et paisible, et la salle de bain complète est revêtue d'un carrelage en céramique facile d'entretien.
La cuisine est entièrement équipée avec des électroménagers essentiels : cuisinière, réfrigérateur, four à micro-ondes, lave-vaisselle ainsi que laveuse et sécheuse combinées -- véritablement prêt à emménager, valises en main.
Les résidents ont accès aux installations du athletic club, incluant une salle de gym bien équipée, un centre de détente spa, un sauna, ainsi qu'une magnifique terrasse sur le toit offrant une vue imprenable sur la ville. Un service de concierge attentionné est également disponible pour gérer les petites tâches du quotidien, portant le confort et le luxe de la vie urbaine à un tout autre niveau.
L'emplacement est tout simplement imbattable, en plein coeur vibrant de Montréal. À quelques pas à pied des prestigieuses universités comme l'Université McGill et l'Université Concordia, avec les stations de métro Peel et McGill à deux pas. Une multitude de restaurants, cafés, boutiques tendance et attractions phares de la ville entourent l'immeuble, tandis que le réseau de transport en commun très développé assure une mobilité sans effort -- l'endroit idéal pour les professionnels urbains qui recherchent à la fois efficacité et style.
Inclusions: cuisinière, frigo, micro-ondes, lave-vaisselle, laveuse et sécheuse, rideaux
Exclusions : Tous les biens du locataire
Particularités du bâtiment :
-
Style:
Appartement
-
Air climatisé:
Oui
-
Commodités du bâtiment et espaces communs:
Ascenseur, Balcon/Terrasse, Salle d'entraînement, Sauna, Spa
-
Équipement disponible:
Climatiseur central, Gicleurs, Interphone, Thermopompe centrale
-
Proximité:
Autoroute, Cégep, Garderie/CPE, Hôpital, Métro, Piste cyclable, École primaire, Réseau Express Métropolitain (REM), École secondaire, Train de banlieue, Transport en commun, Université
-
Vue:
Panoramique, Sur la ville
-
Énergie pour le chauffage:
Électricité
-
Approvisionnement en eau:
Municipalité
-
Système d'égouts:
Municipalité
